jueves, 10 de enero de 2013

MESSENGER A PUNTO DE SER RETIRADO!


Vía correo electrónico Microsoft ya está anunciado que el servicio de Messenger está ha punto de ser descontinuado y que es el momento de cambiarse a SKYPE que es el que reemplazará a Messenger. Hoy me llegó este mensaje que les traduzco y hace tiempo me cambié a Skype. Hágalo a tiempo y familiarícese con Skype, el cual ofrece mejoras superiores a Messenger.



MENSAJE:

Hello, 

We are retiring the existing Messenger service globally (except for mainland China where Messenger will continue to be available) and bringing the great features of Messenger and Skype together. Update to Skype and sign in using a Microsoft Account (same as your Messenger ID) and all your Messenger contacts will be at your fingertips. You'll be able to instant message and video chat with them just like before, and also discover new ways of staying in touch with Skype on your mobile and tablet.

Update Now
space
Yours sincerely,
The Messenger Team
space
New to Skype?
  1. Get the latest version of Skype.
  2. Sign in to Skype with your Microsoft Account.
space
Already have Skype?

  1. Update to the latest version of Skype.
  2. Sign in with your Microsoft Account.
  3. Merge your existing Skype account with your Microsoft Account.
space
Here are just a few of the great features that you can use with Skype:
  • Instant message, video call and call phones from your PC, Mac, Windows Phone, iPhone, iPad, Android mobile, Kindle Fire and other devices
  • Sharing your screen with friends and family
  • Video call and instant message with your Facebook friends
  • Group video call with up to ten friends at once*
  • And that's just the start - there's so much more to explore on Skype
space
So, what's happening between now and the retirement?
Messenger will continue to work as you know it today. If you are signed in with Messenger on your desktop** you will see a banner notification to upgrade. When you click on the banner, an installer window will open with the request to upgrade. This will take you through our installer flow to install Skype and automatically uninstall Messenger.
space
So, what's happening after the retirement?
Messenger users on desktops** will not be able to sign in and will only be able to upgrade to Skype. If you attempt to sign in, a notification will appear, and if you continue, you will be taken through our installer flow to install Skype and automatically uninstall Messenger at the same time.
space
Can I update to Skype on my mobile?
Yes! Skype is available on iPhone, Android and soon on Windows Phone 8. We encourage you to download the latest Skype app on your mobile and then uninstall Messenger. You will be able to sign in to Skype on your iPhone, Android and Windows Phone 8 mobile apps with your Microsoft Account over the next few weeks. If you use another phone with Messenger on it, it will continue to work for a while.
space
Where can I learn more?
For more help on updating to Skype, please visit the Skype Support site.
space
* To get group video chat, you'll need a Skype Premium subscription.
** Newer versions of Messenger will be able to receive the optional upgrade notifications. Older versions will not receive the notifications and you will have to download Skype manually.
space
space
Microsoft respects your privacy. To learn more, please read our Privacy Statement.
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond WA 98052



TRADUCCIÓN:


Hola,

Estamos retirando el servicio de mensajería existente a nivel mundial (a excepción de la China continental, donde Messenger seguirá estando disponible) y trayendo las grandes características de Messenger y Skype juntos. Actualícese a Skype e inicie sesión con una cuenta de Microsoft (lo mismo que su ID de Messenger) y todos tus contactos de Messenger estarán a su alcance. Usted será capaz de realizar mensajería instantánea y chat de vídeo con ellos como antes, y también descubra nuevas formas de mantenerse en contacto con Skype en tu móvil y tablet.

Actualizar ahora

Le saluda atentamente,
El equipo de Messenger

¿Es usted Nuevo  en Skype?
Obtenga la última versión de Skype.
Inicie sesión en Skype con su cuenta de Microsoft.

Ya tienes Skype?
Actualizar a la última versión de Skype.
Inicia sesión con tu cuenta de Microsoft.
Combinar su cuenta de Skype existente con su cuenta de Microsoft.

Estas son sólo algunas de las grandes características que se pueden utilizar con Skype:
Mensajería instantánea, videollamadas y llamadas de teléfono desde tu PC, Mac, Windows Phone, iPhone, iPad, Android móvil, Kindle Fire y otros dispositivos
Compartir la pantalla con amigos y familiares
Video llamada y mensajes instantáneos con tus amigos de Facebook
Grupo de llamada de vídeo con hasta diez amigos de una vez
Y eso es sólo el principio - hay mucho más para explorar en Skype
Actualizar ahora


Entonces, ¿qué va a pasar de  aquí hasta el retiro?
Messenger seguirá trabajando como lo conocemos hoy en día. Si has iniciado sesión con Messenger en tu escritorio ** verás una notificación con un banner para actualizar. Al hacer clic en el banner, una ventana de instalación se abrirá con la solicitud de actualización. Esto le llevará a través de nuestro flujo de instalación para instalar Skype y desinstala automáticamente Messenger.

Entonces, ¿qué sucederá después del retiro?
Los usuarios de Messenger en equipos de sobremesa  no serán capaces de acceder y sólo podrán actualizar a Skype. Si intenta iniciar sesión, aparecerá una notificación y, en caso de continuar, se le llevará a través de nuestro flujo de instalación para instalar Skype y desinstala automáticamente Messenger al mismo tiempo.

¿Puedo actualizar a Skype en mi móvil?
¡Sí! Skype está disponible en el iPhone, Android y pronto en Windows Phone 8. Lo invitamos a descargar la última aplicación de Skype en el móvil y luego desinstalar Messenger. Usted será capaz de iniciar sesión en aplicaciones móviles Skype en el iPhone, Android y Windows Phone 8 con su cuenta de Microsoft durante las próximas semanas. Si utiliza otro teléfono con Messenger en ella, seguiremos trabajando por un tiempo.

¿Dónde puedo obtener más información?
Para obtener más ayuda sobre cómo actualizar a Skype, por favor visite el sitio de soporte de Skype.

* Para grupo de chat de vídeo, necesitará una suscripción Premium de Skype.
** Las nuevas versiones de Messenger podrán recibir las notificaciones de actualización opcional. Las versiones anteriores no recibirán las notificaciones y usted tendrá que descargar Skype de forma manual.



Microsoft respeta su privacidad. Para obtener más información, por favor lea nuestra Política de Privacidad.
Microsoft Corporation
Una manera Microsoft
Redmond WA 98052

No hay comentarios:

Publicar un comentario